Hôpital général 2
Quand vas-tu dire la vérité ?
N'as-tu pas laissé la patiente partir ? Quelqu'un t'a vu.
Quoi ? Qui a dit ça ?
Est-ce important ?
Quelqu'un l'a vue parler au médecin !
Vas-tu continuer de mentir ?
La dernière fois que je l'ai vue, c'était ce matin, mais elle a soudainement disparu !
Comment peux-tu être un tel lâche ?
La patiente a quitte l'hôpital et est maintenant en état de mort cérébrale !
N'as-tu aucune culpabilité ?
Jin Sang.
- Non merci. - Tu vas finir par t'évanouir.
Suis-moi.
Épisode 6
J'ai tout entendu et ce n'est pas de ta faute.
Alors ne le prends à cœur, d'accord ?
C'est de ma faute.
Je savais qu'elle était partie de l'hôpital.
Quoi ?
J'ai demandé à Hyeon Woo de s'occuper de la patiente, et il l'a laissée partir.
Que devrais-je faire ?
- Qui est au courant ? - Le Docteur Jung Ha Yoon.
Dis-lui de ne rien dire et tu devrais faire de même.
Si c'est révélé, tu seras en probation et tu ne pourras plus pratiquer la médecine !
- Qui est au courant ? - Le Docteur Jung Ha Yoon.
Dis-lui de ne rien dire et tu devrais faire de même.
Si c'est révélé, tu seras en probation et tu ne pourras plus pratiquer la médecine !
Que vas-tu faire ?
Tu ne peux plus le retarder. Tu dois prendre une décision.
Si tu es d'accord, je ne veux rien dire.
J'y ai réfléchi, mais je ne pense pas pouvoir affronter les conséquences.
Honnêtement, qu'avons-nous fait de mal ?
Tout ce que nous avons fait, c'était de manquer le moment d'en parler et les choses sont devenues hors de contrôle.
Si nous en parlons maintenant, nous serons blâmés pour une plus grosse erreur.
Comment pouvons-nous en parler ?
Si je vais en probation pour ça...
Non, disons que je suis prêt à aller en probation,
mais et si nous ne pouvons plus pratiquer la médecine ?
C'est quelque chose que je ne peux pas imaginer m'arriver.
Même si tu n'es pas docteur, tu viens d'une famille riche,
alors tu peux faire autre chose, mais pas moi.
Ma mère a travaillé dans un élevage de bétail toute sa vie pour moi,
mais ça deviendra inutile.
S'il te plaît, ne le mentionnons pas.
D'accord, si c'est ce que tu souhaites.
Mais nous avons un problème.
Quel est-il ?
Le docteur Jung Ha Yoon est au courant à propos de l'avoir laissée partir.
- Quoi ? - Elle pense que c'est moi, pas toi.
Alors ce n'est pas une question que tous les deux, nous gardions nos bouches fermées.
- Je m'occuperai du docteur Jung Ha Yoon. - Comment ?
Folle
Mon Dieu...
Oui ?
Oui, j'ai compris.
C'est le docteur Jung Ha Yoon.
Je vais gérer.
Je ramperai et je supplierai pour résoudre ça, alors ne dis rien, d'accord ?
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Tu n'as encore rien dit.
Essaies-tu juste de te laver les mains ?
Je ne sais pas pour toi, mais je ne peux pas lâcher ça.
Je ne peux pas le laisser passer, parce que j'ai découvert que tu
as donné la permission à la patiente de partir.
Laissez-moi tranquille.
Quoi ?
Vous savez ce qui m'arrivera si vous dites quoi que ce soit.
Hé, Choi Jin Sang !
Ouah, je n'arrive pas à y croire. Tu es un tel lâche.
Essaies-tu de cacher la vérité parce que tu as peur d'aller en probation ?
Ce n'est pas de ma faute pour ce qui est arrivé à Young Won.
Elle est partie délibérément et a eu un accident.
C'est injuste de devoir assumer l'entière responsabilité de ce qui est arrivé !
C'est juste inévitable parce que tu étais son médecin.
C'est ta responsabilité !
Laissez tomber s'il vous plaît.
Je ne veux vraiment pas que ma licence médicale soit révoquée.
Ça n'arrivera pas. Tu ne seras que puni pour tes actions.
Vous ne le savez peut-être pas, mais c'était vraiment difficile pour moi d'arriver à ce stade.
Tout le monde dit que c'est un miracle que j'ai été diplômé de l'école médicale et que j'ai fini l'internat.
Les grands chefs ne m'aiment pas comme je suis. S'ils le découvrent, ma carrière est finie !
Pensez-y comme me sauver, et laissez tomber, d'accord ?
- Infirmière, infirmière ! - Quoi ?
Le gardien de Kang Young Won est ici.
Quoi ?
Pourquoi n'avons-nous pas pu vous contacter ?
Aigoo, a-t-elle déjà été opérée ?
Ce n'est pas ça.
Merci mon Dieu.
Je suis agent de sécurité.
Pour prendre soin de ma fille, j'ai travaillé deux jours de suite.
Docteur, je suis désolé, mais pouvez-vous jeter un œil à ça ?
Ma fille a eu son diplôme de professeur et commencera bientôt à travailler.
Elle est avare, alors elle n'a jamais eu de costume.
N'est-ce pas joli ?
Même s'il est cher, je l'ai acheté.
Ma fille aura une attaque si elle découvre le prix.
Combien devrais-je dire qu'il coûte ?
Me croirait-elle si je disais que c'était 50 $ (environ 45 €) ?
Monsieur,
votre fille est à l'unité des soins intensifs en ce moment.
Qu'a-t-elle ?
Dites-moi s'il vous plaît !
Votre fille est dans le coma.
Le coma ?
Oui.
Comment a-t-elle pu être dans le coma ? Elle n'a même pas été opérée !
Comment a-t-elle pu soudainement...
Qu'avez-vous fait à ma fille, bon sang ?
Calmez-vous. Nous n'avons rien fait à votre fille.
Votre fille a quitté l'hôpital sans notre permission
et a eu un accident avec délit de fuite. Ce n'est pas de notre faute.
Que fais-tu ?
C'est de notre faute de ne pas avoir mieux pris soin de votre fille.
Je suis désolé.
Te sens-tu mieux pour avoir gardé ta bouche fermée ?
Est-ce agréable de mettre tout le blâmer sur la patiente ?
Aish ! Vous sentez-vous mieux de dire des choses aussi horribles ?
Oui ! Les patients sont victimisés à cause de médecins lâches comme toi !
Tu couvres toutes tes erreurs comme la patiente et les gardiens ne savent pas.
Ce sont des victimes à cause d'idiots comme toi qui essaient de laisser passer les choses !
N'êtes-vous pas médecin ?
En tant que docteur, ne pouvez-vous pas essayer de me comprendre et de me laisser tranquille ?
Vous blâmez toujours les docteurs alors que vous êtes vous-même docteur.
Pourquoi vous embêtez-vous même à pratiquer la médecine ? Vous devriez juste être avocate !
J'essaie de faire la leçon aux lâches comme toi ! Pourquoi ?
Je dois vous parler.
Qu'y a-t-il ?
J'ai donné la permission à Young Won de partir.
Quoi ?
Ce n'est pas le docteur Jin Sang ?
Pourquoi lui as-tu donné la permission quand le docteur Jin Sang est son médecin responsable ?
C'est parce que...
Sur la demande de Jin Sang, je suis parti avoir sa signature pour le formulaire de consentement.
Young Bum ! Ha Yoon ! Allez chercher Jin Sang tout de suite !
Oui, monsieur !
C'est grave.
Ça mettra l'hôpital sens dessus dessous !
De quoi parles-tu ? C'est le problème du département de chirurgie !
Votre appel a été transféré à une boîte vocale...
Jin Sang, c'est moi. Le chef des résidents Jo te cherche.
Rappelle-moi dès que tu entends ce message.
En réalité, j'ai autorisé votre fille
à partir.
Une élève que Young Won avait en tant que professeur
s'est enfuie de chez elle
et avait besoin d'aide
alors je lui ai donné
la permission
de partir de l'hôpital.
C'est arrivé à cause de moi.
Parce que je n'ai pas fait mon devoir en tant que docteur.
C'est de ma faute.
Pardonnez-moi s'il vous plaît.
Vous auriez dû l'arrêter.
Qu'elle ne pouvait pas partir,
vous auriez dû lui dire
de vous écouter, parce qu'elle était une patiente.
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
- Que pensez-vous qu'il arrivera ? - Je ne suis pas sûr mais
il a admis sa faute, alors le gardien le poursuivra sûrement en justice.
Quel tracas.
Ce n'est pas une erreur médicale, alors nous pourrons le régler à l'amiable.
Finalement, la patiente est dans le coma à cause d'un accident.
- Je compte sur vous. - D'accord.
Comment as-tu entraîné tes spécialistes ?
Je suis désolé.
Négliger ta patiente et ne pas notifier tes superviseurs est une violation sérieuse.
Que vas-tu faire ?
Je crois que le docteur Choi n'a pas complètement rempli ses devoirs en tant que médecin responsable.
Le docteur Baek est aussi en faute pour ne pas nous avoir notifié d'avoir donné la permission à la patiente de quitter l'hôpital.
Ils doivent donc être disciplinés en conséquence.
Entrez.
Quel est le problème ?
Le gardien de Young Woon cherche le docteur Choi Jin Sang.
Tu peux partir.
- Va voir ce qu'il y a. - Oui, monsieur.
Me cherchiez-vous ?
J'ai entendu dire que vous avez essayé de sauver Young Won
quand tous les autres docteurs
l'ont abandonnée.
Cependant,
je n'ai pas pu la sauver parce qu'elle est dans le coma.
Merci.
Annoncez encore une fois qu'elle est dans le coma s'il vous plaît
pour que je puisse consentir à faire don de ses organes.
Elle a toujours dit vouloir
vivre pour les autres.
Je n'arrive pas à croire qu'elle ait réalisé son souhait avec sa mort.
Tu aurais dû le faire pendant que tu étais en vie.
Pince aortique, s'il vous plaît.
Je clamperai l'aorte.
D'accord.
Docteur Choi,
l'heure du décès de la patiente est le moment où l'aorte est clampée.
Dis-le toi-même au gardien.
D'accord.
Signal de saturation faible
Glace.
L'heure du décès pour Young Won Kang
est 13 heures 17.
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Le foie est enlevé.
Le rein est enlevé.
♫ Une fine larme ♫
♫ Aux espoirs envolés ♫
♫ Où est-elle allée ? ♫
♫ À travers ton dernier sourire ♫
♫ Nos salutations ♫
♫ J'ai pris peur et mes dents se sont serrées ♫
♫ Quelque part au loin ♫
♫ D'où il est impossible de revenir ♫
♫ Elle a laissé son parfum ♫
♫ Et s'y est rendue ♫
Le prochain sujet concerne Choi Jin Sang et Baek Hyeon Woo.
Que devrions-nous faire ?
Baek Hyeon Woo a reconnu son erreur, alors mettons-le en probation.
Je pense que Choi Jin Sang doit être délivré de son devoir parce qu'il n'est pas qualifié.
Tout ce qu'il fait, c'est de créer des ennuis et ternir l'image du département de chirurgie.
Nous n'avons pas besoin d'une personne comme lui !
Il est toujours un résident de première année.
Je parie qu'il a réalisé beaucoup de choses à travers cette expérience difficile.
Le virer est trop sévère. Repensez- y s'il vous plaît.
Je me demande s'il pourrait gérer ses juniors quand il sera promu.
Aucune raison ne justifie que les autres doivent souffrir à cause d'une personne.
Le département de chirurgie requiert du travail d'équipe.
Je crois aussi que nous ne devrions pas le laisser tranquille.
Nous ne pouvons laisser passer cela parce que nous devons montrer l'exemple pour les autres spécialistes.
Tu ne veux pas que j'en fasse toute une histoire ?
Non. Ils questionnent la probation
parce que la médecine d'urgence a officiellement soumis une pétition.
C'est difficile pour le docteur Choi Jin Sang.
Il était émotionnel parce qu'il était son docteur.
Le problème est que
Choi a ignoré ma décision en tant que membre du personnel et a réalisé un massage cardiaque.
Le personnel prend-il toujours la bonne décision ?
Est-ce correct d'ignorer la décision du médecin responsable ?
Le personnel ne prend pas toujours la bonne décision.
Cependant, j'ai plus d'expérience qu'un résident de première année.
Ma décision est basée sur mon expérience.
Je vous parlerai plus tard.
Je ne me sens pas bien parce que j'ai l'impression que j'ai attiré des ennuis au docteur Choi.
N'es-tu pas un peu sensible ?
À propos de ?
Le docteur Jung est juste inquiète pour son ami.
J'ai l'impression que c'est personnel.
Vous avez raison.
Pour être franche, je ne l'aime pas.
Elle a beaucoup de problèmes en tant que docteur.
N'essayez pas juste de la protéger. Entraînez-la bien.
Je n'avais aucune intention d'être médecin.
Je n'ai qu'un seul but.
C'est d'être la meilleure avocate en erreur médicale de Corée
pour que je puisse briser l'orgueil des médecins !
Je veux me débarrasser de tous ces mauvais médecins
qui s'unissent et font de faux témoignages contre les patients.
C'est mon but
mais vous me rendez confuse.
Bonjour.
Nom d'usager et mot de passe invalides
Ah, qu'a-t-il ?
Choi Jin Sang, Baek Hyeon Woo, c'est le résultat de la réunion du personnel.
Baek Hyeon Woo, tu seras de garde de nuit pendant un mois.
Choi Jin Sang !
Tu ne peux pas donner d'ordres pendant un mois.
- Pardon ? - Ouah, c'est sévère.
C'est une jolie façon de le dire
mais tu ne peux avoir aucun patient,
ce qui signifie que tu n'auras rien à faire en tant que docteur.
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Supporte-le. C'est mieux que se faire virer.
Elle a raison. Personne ne va t'accepter si tu es banni.
C'est un mois. Supporte-le juste pendant un mois.
Oui, Jin Sang. Change de mentalité dans l'intérêt de ta mère.
Bien. Je vais survivre jusqu'à la fin et leur montrer !
- Bien pensé, mon chou ! - Bien pensé, mec.
- Merci. - Je suis fier de toi.
Choi Jin Sang.
J'ai entendu dire que tu ne pouvais pas donner d'ordres.
Ah.
Comme les choses se sont passées ainsi, considère-le juste comme des vacances et supporte-le.
Vous êtes inquiète pour moi ?
Pour t'avoir accusé,
je m'excuse.
Alors arrête d'être en colère et souris un peu.
Hé, je t'inviterai à manger quelque chose de bon le jour de notre congé.
Je t'achèterai même des boissons.
Je prendrai soin de toi même si tu deviens un ivrogne désagréable.
Ivrogne ?
Pourquoi devrais-je boire avec vous ?
Ah, je devrais vous ignorer !
J'aurais dû savoir quand elle a dit qu'elle achetait des boissons.
Comment oses-tu te relâcher !
Penses-tu que tu es en vacances ?
Je suis désolé.
- Mets ça sur un Powerpoint. - Oui, Monsieur.
C'est pour la conférence de demain. Assure-toi de faire des copies pour tout le monde.
Pour combien de personnes ?
Découvre ça tout seul ! Ne peux-tu pas voir que je suis occupé ?
Oui, d'accord.
Voilà.
- Hé, interne. - Oui ?
Fais apporter le café par Choi Jin Sang.
Mais c'est mon senior.
Ça va. Tu peux assister Jin Sang.
D'accord, à partir de maintenant, je vous apporterai le café.
Dites-moi comment vous aimez votre café afin que je puisse l'apporter selon vos goûts.
Kim Jung Su est en régime permanent. Venez par ici.
Pouvez-vous me montrer le dossier médical de Jung Jin Kyung ?
C'est le troisième.
Le voilà.
Suivant. Encore un.
Cliquez en bas.
Les signes vitaux sont normaux.
Merci, professeur Kim.
J'ai entendu dire que tout le monde voulait me virer, mais vous étiez celui qui m'a protégé.
Je ferai de mon mieux pour ne pas vous décevoir.
Montre-le à travers tes actions.
Oui, monsieur.
Je vous respecte, professeur Kim !
Vous avez besoin de faire une opération pour un anus artificiel.
Un anus artificiel ?
C'est une ouverture artificielle de l'intestin bloqué jusqu'à votre estomac
pour que vous puissiez déféquer.
Déféquer à travers mon estomac ? Dois-je subir une procédure aussi horrible ?
Actuellement, c'est votre meilleure option.
Discutez-en avec votre gardien et faites-moi savoir. Sur ce.
- Quel était son plus grand symptôme ? - C'était l'hématochézie. (le passage de sang frais à travers l'anus, en général dans ou avec les selles)
- Comment est son taux d'hémoglobine ? - Il est normal.
Quelle quantité a-t-il mangé au petit déjeuner ?
Eh bien, euh...
Ceci...
Je ne pense pas qu'il pouvait manger parce qu'il ne peut pas aller aux toilettes.
Combien de fois as-tu fait une dilatation rectale ?
Il fait des bains jusqu'à la hanche alors je ne lui en ai pas fait.
Quel genre de médecin es-tu ?
Qui se soucie de savoir si tu peux mémoriser son dossier médical ?
Ne devrais-tu pas savoir si ton patient mange et va aux toilettes ?
À partir de maintenant, vérifie quelle quantité il mange et réalise sur lui une dilatation rectale 4 fois par jour.
Ne le fais pas faire par un interne. Fais-le toi-même, compris ?
Oui, monsieur.
Il est peu enclin à faire l'opération, alors explique-lui la procédure et obtiens son consentement.
Oui, monsieur.
Ah, c'est agréable d'entendre ça.
Le professeur Kim se met rarement en colère mais il doit avoir eu une bonne raison.
- Veux-tu mourir ? - Mon Dieu...
Pensez-vous que vous m'effrayez ? Nous pouvons nous battre si vous voulez.
Aïe !
Aïe, ça fait mal.
Aigoo ! Je n'arrive pas à y croire.
Aigoo.
Avez-vous quelque chose à faire pour moi ?
- Que vous est-il arrivé ? - Ne m'en parlez pas.
J'aspirais à être le meilleur de ma classe. Que m'est-il arrivé ?
Donnez-lui quelque chose à faire.
Il n'y a rien à faire.
Amusez-vous.
Que devrais-je faire pour m'amuser ?
Suivez-moi.
Euh ?
Qu'y a-t-il ?
Changez les vêtements de l'homme de la chambre 904.
La chambre 904 ?
N'est-il pas sénile ?
Tous ses enfants sont aux États-Unis, alors il n'a aucun gardien.
Son aide-soignant n'est pas venu aujourd'hui.
Il a encore fait sur lui, mais il n'y a personne pour le changer. Faites-le, docteur Choi.
C'est absurde.
- Vous avez besoin d'être puni. - Pourquoi ?
Vous devriez vraiment penser à la raison pour laquelle vous avez besoin d'une punition.
Que... ?
♪ Fleuve Daedong, fleuve Amdong, fleuve Han, fleuve Duman ♪
Est-ce une pyramide ?
Es-tu en vacances ?
Pardon ?
Où sont tes parents ?
Oh, ils sont venus, mais vous dormiez, alors ils sont sortis une minute.
Enfoiré !
Je t'ai envoyé à l'étranger étudier
mais comment as-tu pu déshériter tes parents et ne pas revenir ?
- Tu es un idiot. - Vous avez besoin d'être changé.
Non, je ne veux pas.
- Je vous achèterai quelque chose si vous le faites. - Ne me mens pas !
- Attendez. - J'ai dit non.
- Allons.
- Ça ne prendra qu'une minute. - Arrête, je ne veux pas !
Hé, abruti, j'ai dit que je ne voulais pas !
Il vous a frappé ?
- Regardez, j'ai eu un bleu. - Où ?
Omo. Oh, que faire ?
Vous auriez dû être plus prudent. Oh, que faire ?
Comment puis-je faire attention quand il continue de me frapper ?
- J'en ai aussi un ici. - Celui-là est gros. Oh non.
- Tu sais le patient de la chambre 307 ? - Oui.
- Vérifie-le et fais une consultation. - D'accord.
- Où ? - Par là. Aïe ! Aïe ! Aïe !
- Je plaisante. - Quoi ?
- Est-il ton mari ? - Que voulez-vous dire ?
Je n'arrive pas à croire que tu aimes un chirurgien aussi ignorant.
- C'est en réalité de ce côté. - Où ?
Je dois y aller. Va rencontrer ton mari.
- Je plaisante. - Arrêtez de plaisanter maintenant.
- Que faites-vous ? - Oh.
Oh, je mélangeais les injections.
Pourquoi fais-tu ça ?
Je n'ai rien à faire.
L'avez-vous fait faire ?
Oui.
N'est-ce pas le travail d'une infirmière ?
Il avait besoin de faire quelque chose. C'est mieux que de ne rien faire.
Même, il a une image à maintenir.
Cela ne lui servira à rien s'il est sur le point d'être viré.
C'est pire que de ne rien faire.
Dites-vous que vous l'avez fait pour son bien ?
Oui.
Mais vous êtes si étrange.
En quoi cela vous concerne si je demande au docteur Choi de faire quelque chose ou pas ?
C'est entre le docteur Choi et moi...
Entre vous deux ?
Hé, je le fais parce que je le veux volontairement.
Oh.
Que se passe-t-il ?
Hé, allons-y. Allez.
Que se passe-t-il ?
Elle s'est mise en colère contre moi pour avoir travaillé avec le docteur Choi.
Pense-t-elle qu'elle est la femme du docteur Choi ?
Ne le sais-tu pas ? C'est sa petite amie.
Pardon ?
Tu ne le sais peut-être pas parce que tu viens juste de commencer à travailler, mais ils sont comme un couple.
Impossible.
Mais, elle ressemble à un mannequin. Pourquoi aimerait-elle un homme comme le docteur Choi ?
Sérieusement !
C'est un mystère.
Que... ?
Pourquoi est-il allé au motel avec le docteur Jung Ha Yoon ? Qui est cette mannequin ?
Est-il un joueur ?
La séduis-tu ?
Ce n'est pas le moment. Penses-tu que je suis en position de faire ça ?
- N'es-tu pas toujours à l'affût ? - Je te dis la vérité !
Quand peux-tu redonner des ordres ?
Mes seniors ont dit qu'ils étaient à court de bras, alors je serai de retour au travail dans une semaine.
Reste concentré !
Tu es en probation. Tu seras viré si tu fais une autre erreur !
J'ai compris.
Viens, allons-y.
J'ai presque fini.
J'ai fini, j'ai fini.
Tout est fini.Je vous le ferai encore dans 4 heures.
Arrêtez.
Je n'irai pas mieux juste parce que vous faites ça pour moi. Arrêtez.
Savez-vous ce que vous dites ?
C'est la même chose que d'abandonner de vivre.
Oui ! J'abandonne !
Je préférerais mourir que vivre avec un anus artificiel !
- M. Lee Min Soo. - Ça fait 10 ans.
Ces 10 dernières années en tant qu'acteur aspirant, je ne pouvais pas manger ce que je voulais à cause de la musculation et des régimes.
C'est une torture pour moi.
Les gens ont commencé à me reconnaître et j'ai enfin pensé que ma vie devenait rose.
Vous ne savez pas comment c'est d'avoir tout perdu.
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Entrez.
Qu'est-il arrivé ?
Il ne va pas être opéré.
Persuade-le encore.
Professeur Kim, je peux comprendre pourquoi un acteur comme lui refuserait une opération.
Peut-être qu'il y a un autre moyen ?
Connais-tu un autre moyen ?
Pardon ?
Je te demande si tu connais un moyen dont je ne suis pas au courant.
Non, monsieur.
Alors persuade-le encore.
Oui, monsieur.
- Que cherchez-vous ? - Oh. Oh.
Un anus artificiel.
J'ai un patient qui refuse l'opération.
Je regarde pour que je puisse mieux l'expliquer.
Oh, le patient qui est mannequin ?
Oui.
Il a besoin d'un opération dès que possible, mais je ne peux pas le persuader. Mon Dieu.
Tenez, prenez ça.
Qu'est-ce ?
Vos lèvres.
Qu'ont mes lèvres ?
Vous ne prenez pas vos vitamines, n'est-ce pas ?
Comment un docteur ne peut-il pas prendre ses vitamines ?
SI vous êtes épuisée, votre cerveau ne fonctionne pas.
C'est essentiel pour les gens comme nous qui sautons les repas et travaillons 10 heures d'affilée.
Merci.
Vous pouvez tout prendre.
Je vais bien. Je vais vous facturer.
Hé, tu n'es pas en position de rire et plaisanter maintenant !
As-tu vu le regard glacial du professeur Han ?
Aigoo, mauvais timing.
Tu devrais aller te cacher.
Tu seras peut-être viré si tu déranges encore une fois le professeur Han.
Ah !
Ce n'est pas aussi mal que vous le pensiez, n'est-ce pas ?
Vous pourrez mener une vie normale.
Vous pouvez même nager.
Je ne peux davantage pas le faire à cause des photos.
Pensez-y encore, d'accord ?
Si vous continuez de reporter, vous manquerez le bon moment pour l'opération.
Je ne veux vraiment pas la faire, alors arrêtez.
Vous devez être réticent à cause du travail, mais vous pouvez toujours faire du mannequinat.
Avec vos habits, on ne peut pas savoir.
Savez-vous ce que font les mannequins ?
Nous sautons les repas le jour du défilé pour que nous puissions mieux présenter les vêtements.
Cependant, pensez-vous que je puisse faire le travail si j'apparais avec ça ?
Professeur Kim, le patient est ferme sur sa décision.
Persuade-le encore.
Oh mon Dieu...
Votre discussion avec le patient n'a pas dû bien se passer.
Oui.
Il ne clignera pas d'un œil.
De plus, le professeur Kim continue de me dire de le persuader.
Je pense que l'opinion d'un patient est importante dans les cas comme celui-ci.
S'il accorde autant d'importance à son apparence qu'à sa vie,
il vaut mieux trouver un moyen d'améliorer la qualité de sa vie.
Je parie que le professeur Kim le sait aussi.
Penses-tu qu'il a une intention différente en tête ?
Une intention différente ?
Vous êtes peut-être grand parce que vous êtes mannequin, mais vous empestez.
Oui !
Comment un patient peut-il être autant rempli d'énergie ?
Lee Min Soo.
J'ai besoin de vous parler.
Jouons au basket ball, docteur.
Lee Min Soo !
Vous l'avez assez expliqué, alors arrêtez d'essayer de me persuader, d'accord ?
Docteur Choi, jouons au basket ball.
Ne l'épuise pas et ramène-le à sa chambre.
Docteur Choi.
Que s'est-il passé ?
Avez-vous parlé au professeur Kim ?
Pas encore.
Je ne peux plus le persuader.
Abandonnez-vous ?
C'est impossible.
J'ai l'impression que le professeur Kim me teste.
♫ C'est un serpent. C'est un serpent. ♫
♫ C'est un... ♫
Oui, qu'y a-t-il ?
Quoi ? Il a une hématochézie ?
C'est ce patient ?
Oui !
Faites un test sanguin et préparez une transfusion sanguine.
Ne restez pas juste là ! Donnez-lui une intraveineuse et faites un test sanguin !
- Je suis désolée, Docteur Choi. - Ne vous excusez pas...
Vous ne pouvez pas donner d'ordres.
J'appellerai encore le docteur Jung Ha Yoon.
Faites ce que je dis. Le patient a besoin de soins immédiats.
J'en assumerai l'entière responsabilité.
Nous suivrons le protocole.
Fais-le.
Infirmière Ma.
Le patient est notre priorité. Donne-lui l'intraveineuse.
Oui, je comprends.
Merci, infirmière Ma.
Il a une hématochézie ?
Faire de l'exercice a dû être trop épuisant.
Son rythme cardiaque a augmenté et sa pression sanguine a diminué.
Es-tu fou ? Ne savais-tu pas qu'il était dans un état critique ?
- Comment as-tu pu le pousser ? - Je suis désolé.
- Comment as-tu pu... - Qu'y a-t-il ?
Lee Min Soo a une hématochézie.
Comment as-tu pu laisser cela arriver à ton patient ?
J'ai tout essayé.
Quoi ?
Je ne sais pas quoi faire d'autre.
Je ne sais pas comment je peux persuader ce patient pour qu'il vive.
Dites-moi s'il vous plaît comment le persuader ou persuadez-le vous-même.
C'est tout ce que je peux faire.
Abandonnes-tu aisément ton patient parce que tu as un but différent ?
Quand tu es venue à mon appartement,
tu as dit que ton rêve était d'être avocate en erreur médicale, pas un médecin.
J'ai dit ça ?
Tu ne t'en souviens pas ?
Eh bien...
Peu m'importe si tu t'en souviens ou pas parce que j'ai ressenti ta sincérité.
Que penses-tu qu'un médecin et un avocat ont en commun ?
Ils gèrent tous les deux les vies de gens.
Tu voulais être avocate en erreur médicale pour briser l'orgueil des médecins, n'est-ce pas ?
Je doute que tu veuilles prendre le parti du patient par plaisir.
Il est plus probable que tu souhaites faire de ton mieux pour l'intérêt du patient.
Si c'est le cas,
n'es-tu pas supposée comprendre le patient et le soigner avec tout ton cœur ?
Tu ne peux pas persuader un patient avec le savoir que tu as retenu à la bibliothèque.
Il en va de même pour un avocat.
Si tu veux vraiment défendre un patient,
essaie de comprendre l'agonie de ce patient et ne compte pas sur ton savoir médical.
Pars maintenant si ton objectif est de maîtriser le savoir médical.
Tu peux être avocate avec les connaissances médicales que tu as.
Vous me testiez même si
vous étiez au courant de tout
y compris la réponse.
Je ne connais pas la réponse.
Tu es supposée trouver la réponse en passant du temps avec ton patient.
Cherche une réponse jusqu'au bout.
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Pourquoi n'y a-t-il aucun patient aujourd'hui ?
Je te connais, c'est écrit sur ton visage, "J'ai encore causé des ennuis."
- As-tu quelque chose à faire pour moi ? - Même si tu te réveilles, il n'y a rien. Repose-toi.
Cela avait beaucoup d'importance pour moi que notre but était le même.
Dis-le-moi d'abord.
Oui ! Avoir une conscience et la vérité est formidable mais qu'en est-il de cette trahison ?
Que suis-je supposé ressentir après avoir été trahi par le docteur Jung ?
J'ai dû procéder à une poursuite judiciaire et cet hôpital est impliqué.
Tu peux m'aider, n'est-ce pas ?